El kichwa, o quichua, es el segundo idioma más hablado de Ecuador, de ahí su importancia y trascendencia histórica en el desarrollo político, social y cultural del país,
A continuación algunas palabras en kichwa y su correspondiente traducción al idioma español.
Si desea que alguna palabra sea agregada a este traductor kichwa – español, háganoslo saber mediante un mensaje en los comentarios, al final de este artículo.
| KICHWA | ESPAÑOL |
|---|---|
| Achachay | Qué frío! |
| Agcha | Pelo, cabello |
| Allku | Perro |
| Atatay | Asco, desdén, repugnancia |
| Batucara | De cáscara o piel gruesa |
| Buti | Pequeño, pigmeo |
| Callamba | Hongo |
| Camarina | Obsequiar, regalar |
| Canchis | Siete |
| Capari | Grito |
| Carishina | Mujer poco apta para las tareas domésticas |
| Chacra | Campo, tierra de sembrío |
| Chamba | Terrón, césped |
| Chucha | Vulva |
| Huaca | Sepulcro de los indios aborígenes |
| Huarmi | Mujer, animal hembra |
| Huayra | Viento |
| Jambatu | Rana, sapo |
| Juru | Inclinado, jorobado |
| Lllagta | País, región, comarca |
| Lluchu | Desnudo, desollado, pelado |
| Lluqui | Zurdo |
| Machay | Borrachera, embriaguez, ebriedad |
| Maqui | Mano |
| Micuna | Comida, comer |
| Minga | Reunión de gente que trabaja, comiendo y bebiendo a expensas del dueño de la faena |
| Mucha | Beso |
| Ñaño | Hermano |
| Ñusta | Princesa |
| Quimsa | Tres |
| Rapi | Hoja |
| Runa | Cosa de los indios, o perteneciente a ellos |
| Samay | Descanso |
| Sumag | Hermoso, bello, bonito |
| Timbushca | Especie de sopa, o caldo de huevos y queso |
Por favor: «amén», o «que así sea» al quichua
CHASHNA KACHUK
Traducción: ESO ES TODO
Buenos días, me podrían ayudar con una descripción de una persona en kichwa
Quiero saber el origen de la palabra AVISAGALA
Traducir nuevo amanecer a kichwa
La traducción más aproximada sería: «allim punchay»